在网站建设行业也存在同样的***况，对于外贸网站设计、建设，一直是网站建设行业的通病，无法把握住外国友人的审美品味。不同的地区，不同的民族审美观也有所不同。

一、网站风格

网站风格要适合国外友人阅读。企业网站首先**眼很重要，页面的风格好坏直接给浏览者直观的印象。国外的网站一般整体风格比较简洁，***调简单突出主题，字体清晰，网站布局非常明了，不要用过多的flash技术，跟国内的网站差别还是比较大的。

二、语言应用

国内企业网站的英文版网站就是中文版的翻译版，翻译都很是生硬。请专业语言人士来翻译来检查你的网站，通读你的外文网站，务必是行文语法符合海外客户阅读，这个工作很重要。

三、外贸网站主题是产品和服务

与国内网站相比，外贸网站的目的就是卖掉自己的产品。国外客户访问公司网站的目的，也就是为了看产品，对产品感兴趣了，才会继续看公司的其他背景资料。因此，整个网站的内容组织和首页排版，都需要从客户的角度，以产品吸引客户。因此，重点要放在产品上，以产品留住客户。另外，要注意国外友人并不与国内一样，喜欢采用在线QQ，而是喜欢用email或者在线留言或者电话。